Save for a rainy day là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

Save for a rainy day nghĩa là để dành tiền phòng khi khó khăn, đúng như câu “làm khi lành để dành khi đau”. Đó là khoản tiền tích lũy cho lúc gặp chuyện: ốm đau, mất việc, xe hỏng. Trong thành ngữ tiếng Anh, lúc khó khăn được ví như một ngày mưa. Cụm này thân mật, nhưng dùng được cả trong đời thường lẫn trong các lời khuyên về tài chính; trong bài luận viết build up savings for emergencies sẽ trung tính hơn.

save (money) + for a rainy day; put/set + something + aside for a rainy day

• Every month I save a little of my salary for a rainy day.
• My grandmother always kept some cash in a drawer for a rainy day.
• Freelancers should save for a rainy day, because work can disappear overnight.

Từ thành ngữ này có cụm a rainy day fund, khoản tiền dự phòng cho những chi phí bất ngờ, tức là “quỹ phòng thân”: We keep three months' salary in a rainy day fund. Theo nghĩa đen, a rainy day chỉ là một ngày mưa: We spent a rainy day in the museum.