Money doesn't grow on trees nghĩa là tiền đâu phải lá mít. Nghĩa đen là “tiền không mọc trên cây”: phải làm ra tiền và phải biết giữ. Đây thường là lời bố mẹ nói khi con đòi mua món đồ đắt tiền, nên câu này nghe hơi có ý răn dạy. Cụm này mang tính khẩu ngữ; trong bài luận nên viết trung tính hơn: money is limited.
Khi nào bạn sẽ nói money doesn't grow on trees?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Money doesn't grow on trees.; money doesn't grow on trees, you know
- When I asked for a new phone, my mum said, 'Money doesn't grow on trees.'
- We can't take a taxi every day. Money doesn't grow on trees, you know.
- Our manager turned down the request for new laptops, reminding us that money doesn't grow on trees.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI can't buy you new trainers every month. Money don't grow on trees.
Sau khi sửaI can't buy you new trainers every month. Money doesn't grow on trees.
Trong tiếng Anh, money là danh từ không đếm được và đi với động từ số ít: money is, money doesn't. Vì vậy don't là sai. Câu sửa chỉ đổi don't thành doesn't.
Câu time is money, “thời gian là tiền bạc”, có nghĩa khác: thời gian quý giá, không được lãng phí. Money doesn't grow on trees nhắc rằng tiền rồi sẽ hết và cần tiết kiệm. So sánh: Hurry up, time is money! và Turn off the lights, money doesn't grow on trees.
Đến lượt bạn
I can't lend you another £200 this month: ___, you know.
Xem đáp án
money doesn't grow on trees — Người nói từ chối cho vay thêm vì họ không có nhiều tiền, mà tiền lại phải vất vả mới kiếm được. Đó là money doesn't grow on trees. Time is money nói về giá trị của thời gian, không hợp với lời từ chối cho vay tiền.
Nhớ lại một lần bạn gác lại hoặc bỏ hẳn ý định mua một món đồ đắt tiền, hoặc ai đó từ chối mua cho bạn. Nêu đó là món gì và giải thích lý do bằng câu này.
I really wanted the new tablet, but I decided to wait for the sales because money doesn't grow on trees.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.