Protection là gì? Nghĩa, ví dụ và phân biệt với connections

Protection nghĩa là sự bảo vệ, che chắn: protection from the sun, data protection. Từ này không dùng cho chuyện được người có thế lực nâng đỡ, “chống lưng”. Khi ai đó có việc nhờ quen biết, người ta nói connections: He got the job through connections. Từ trang trọng chỉ sự bảo trợ, nâng đỡ là patronage.

protection from/against + danger; give/provide + protection; data/sun/eye + protection; under police protection; get a job through + connections (not protection)

• This cream gives good protection from the sun, even on a long day at the beach.
• The new law gives workers more protection if they lose their jobs unfairly.
• Wear gloves and eye protection when you use this cleaning product.

Gần nhất với ý “có người chống lưng” là cụm friends in high places, “người quen có thế lực”: He has friends in high places, so nobody checks his work. Còn protection vẫn là sự bảo vệ, kể cả khi do một người hay một tổ chức mang lại: under police protection là được cảnh sát bảo vệ.