protection은 '보호', '방어'라는 뜻입니다: protection from the sun(자외선 차단), data protection(개인정보 보호). 윗사람이 뒤를 봐주는 '연줄'이라는 뜻은 없습니다. 인맥 덕분에 일자리를 얻었다면 connections라고 합니다: He got the job through connections. 격식 있는 말로 후원이나 비호는 patronage입니다.
protection, 뜻을 헷갈리지 않을 수 있나요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
protection from/against + danger; give/provide + protection; data/sun/eye + protection; under police protection; get a job through + connections (not protection)
- This cream gives good protection from the sun, even on a long day at the beach.
- The new law gives workers more protection if they lose their jobs unfairly.
- Wear gloves and eye protection when you use this cleaning product.
수정 이유
처음 문장She got the job thanks to her uncle's protection.
수정한 문장She got the job thanks to her uncle's connections.
thanks to her uncle's protection이라고 하면 삼촌이 경호원처럼 그녀를 지켜 준 덕분이라는 말처럼 들립니다. 인맥과 연줄이 도움이 되었다면 connections라고 합니다: thanks to her uncle's connections. 대화에서는 누군가 pulled strings, 즉 '연줄을 동원했다'고도 합니다.
'연줄'에 가장 가까운 표현은 friends in high places, 즉 '높은 자리에 있는 아는 사람들'입니다: He has friends in high places, so nobody checks his work. 반면 protection은 사람이나 기관이 제공할 때도 여전히 '보호'입니다: under police protection — 경찰의 보호를 받는.
직접 해 보세요
He failed the interview, but he still got a well-paid job at the bank through family ___.
정답 보기
connections — 그는 면접에서 떨어졌는데도 가족의 인맥 덕분에 은행에 취직했으므로 connections가 맞습니다. through family protection은 '가족의 보호 덕분에'라는 뜻이라서 연줄로 취직했다는 의미가 전달되지 않습니다.
일상에서 무언가로부터 자신을 어떻게 보호하는지 써 보세요. 햇볕, 추위, 온라인 사기 등 어떤 위험인지와 무엇으로 보호하는지 밝히세요.
In summer I always use factor 50 sun cream for protection against the sun, because I burn very easily.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.