No pain, no gain gần nghĩa với “có công mài sắt, có ngày nên kim”, “không vất vả thì chẳng có thành quả”. Nghĩa đen: không đau thì không được gì. Người ta nói câu này về tập luyện, học hành và bất kỳ việc gì mà kết quả chỉ đến sau mệt mỏi và khó chịu. Đây là câu khẩu ngữ: có thể dùng trong phần Speaking, còn trong bài luận nên viết success requires effort.
Khi nào bạn sẽ nói no pain, no gain?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
No pain, no gain. (short comment); clause, but no pain, no gain; it's a case of no pain, no gain
- My legs ached for days after my first long run, but no pain, no gain.
- Our coach answers every complaint with the same phrase: no pain, no gain.
- Guitar strings hurt your fingers for the first few weeks, but it's a case of no pain, no gain.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI'm tired after every training session, but as they say, without pain, no gain.
Sau khi sửaI'm tired after every training session, but as they say, no pain, no gain.
Người học đôi khi diễn đạt lại theo nghĩa “không có đau đớn” và bắt đầu bằng without. Nhưng đây là câu tục ngữ cố định, không thay từ nào: chỉ nói no pain, no gain. Without được đổi thành no, phần còn lại giữ nguyên.
No pain, no gain nêu một quy luật chung: không nỗ lực, không chịu khó thì sẽ không có kết quả. Nếu chỉ muốn nói rằng một nỗ lực cụ thể đã mang lại kết quả, hãy dùng pay off: All those evening classes finally paid off when I got the job. Đây là động từ trung tính, và khác với câu tục ngữ, có thể dùng cả trong bài luận.
Đến lượt bạn
Training for the marathon meant getting up at five every day for months, but I kept telling myself: ___.
Xem đáp án
no pain, no gain — Nhiều tháng dậy lúc năm giờ sáng để tập chạy marathon là sự vất vả để đạt kết quả, đó là no pain, no gain. Easy come, easy go nói về thứ đến dễ thì đi cũng dễ, ví dụ tiền trúng xổ số.
Kể về một kỹ năng mà bạn học rất vất vả: thể thao, ngoại ngữ hoặc nhạc cụ. Nêu điều gì khó khăn và cuối cùng bạn đạt được gì, rồi thêm no pain, no gain vào cuối.
My first month of swimming lessons was exhausting and I swallowed a lot of water, but now I can swim a kilometre without stopping: no pain, no gain.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.