No pain, no gain — «без труда не выловишь и рыбку из пруда», «без труда ничего не добьёшься». Дословно: нет боли, нет и результата. Так говорят о тренировках, учёбе и любой работе, где результат приходит через усталость и неудобство. Выражение разговорное: в Speaking его можно вставить, а в эссе лучше написать success requires effort.
В какой ситуации вы бы сказали no pain, no gain?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
No pain, no gain. (short comment); clause, but no pain, no gain; it's a case of no pain, no gain
- My legs ached for days after my first long run, but no pain, no gain.
- Our coach answers every complaint with the same phrase: no pain, no gain.
- Guitar strings hurt your fingers for the first few weeks, but it's a case of no pain, no gain.
Что изменилось
Первый вариантI'm tired after every training session, but as they say, without pain, no gain.
После правкиI'm tired after every training session, but as they say, no pain, no gain.
Русское «без труда…» подсказывает начать с without. Но пословица устойчивая, и слова в ней не заменяют: только no pain, no gain. Поменяли without на no, остальное оставили.
No pain, no gain выражает общее правило: без усилий и неудобств результата не будет. Чтобы просто сообщить, что конкретные усилия принесли результат, подойдёт pay off: All those evening classes finally paid off when I got the job. Это нейтральный глагол, в отличие от пословицы его можно писать и в эссе.
Ваша очередь
Training for the marathon meant getting up at five every day for months, but I kept telling myself: ___.
Показать ответ
no pain, no gain — Месяцы подъёмов в пять утра ради марафона означают тяжёлый труд ради результата, это no pain, no gain. Easy come, easy go говорят о том, что легко досталось и так же легко ушло, например о деньгах, выигранных в лотерею.
Расскажите о навыке, который дался вам тяжело: спорт, язык или музыкальный инструмент. Укажите, что было трудно и чего вы в итоге добились, а в конце добавьте no pain, no gain.
My first month of swimming lessons was exhausting and I swallowed a lot of water, but now I can swim a kilometre without stopping: no pain, no gain.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.