Like father, like son nghĩa là “cha nào con nấy”. Người ta nói vậy khi con trai giống bố về tính cách, thói quen hay chọn cùng nghề. Câu này có thể mang ý tự hào, cũng có thể mỉa mai nhẹ khi con trai thừa hưởng một tật xấu. Câu nói rất linh hoạt: với mẹ và con gái thì nói like mother, like daughter, còn nếu con gái giống bố thì là like father, like daughter.
Khi nào bạn sẽ nói like father, like son?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Like father, like son.; like mother, like daughter; like father, like daughter
- Jack fell asleep in front of the TV, just like his dad does every Sunday. Like father, like son.
- My mum and I both cry at every romantic film. 'Like mother, like daughter,' my husband always says.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênKate plays the piano beautifully, just like her dad. Like father, like son!
Sau khi sửaKate plays the piano beautifully, just like her dad. Like father, like daughter!
Like father, like son không phải câu cố định, mà là một khung: người ta điền vào đó những người đang được nói đến. Kate là con gái, nên son được thay bằng daughter. Giữ son thì câu nghe như lỗi hoặc một câu đùa vụng.
The apple doesn't fall far from the tree nói về việc giống cha mẹ nói chung và nghe như một lời kết luận, gần với “con nhà tông không giống lông cũng giống cánh”. Like father, like son ngắn hơn và luôn nêu rõ ai giống ai. Còn để đơn giản cho biết ai giống ai, chỉ cần động từ take after: Ben really takes after his dad.
Đến lượt bạn
Ben's dad is a football coach, and Ben spends every weekend on the pitch. ___!
Xem đáp án
Like father, like son — Ben giống bố, một huấn luyện viên bóng đá, nên dùng like father, like son. Like mother, like daughter nói về mẹ và con gái, còn ở đây là bố và con trai.
Viết về một người quen giống bố hoặc mẹ của họ. Nêu người đó giống ai, giống ở điểm nào, và kết thúc bằng dạng phù hợp của câu nói này.
My cousin Anya is a doctor and works in the same hospital as her mum. Like mother, like daughter.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.