Legit — разговорное сокращение от legitimate: «настоящий», «честный», «без обмана». Is this site legit? — «этот сайт не развод?». Перед глаголом или прилагательным legit работает как «реально», «правда»: I legit cried, «я реально плакал». Так говорят в переписке и с друзьями. В письме коллеге, в эссе и на IELTS Speaking лучше genuine, reliable или really.
Сможете вставить legit в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be legit (site/shop/offer); is it legit?; legit + verb/adjective (= really)
- is this online shop legit? the prices look too good to be true
- i legit forgot about the meeting, so sorry
- my cousin got tickets from that resale site and they were legit, so i'm ordering too
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Brown, I have checked the offer and it seems legit.
После правкиDear Mr Brown, I have checked the offer and it seems genuine.
Письмо мистеру Брауну деловое, а legit — сленг. Смысл «это не обман» передаёт нейтральное genuine, остальное письмо не меняется.
Полное legitimate — формальное слово про законность и обоснованность: a legitimate reason, «уважительная причина». Перед глаголом вместо really его не ставят: I legit forgot — нормальная реплика, а I legitimate forgot — ошибка. И наоборот, a legit reason в официальном письме прозвучит слишком небрежно.
Ваша очередь
I ___ thought the exam was tomorrow, not today!
Показать ответ
legit — Здесь нужно усиление «реально думал», и в этой роли перед глаголом стоит только legit. Legitimate — прилагательное «законный, обоснованный», перед глаголом thought оно не встаёт.
Напишите сообщение другу о покупке в интернете: назовите магазин или сайт и скажите, оказался ли он legit.
ordered headphones from SoundHub last week and they arrived yesterday, so the site is legit.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.