Be in the red — быть в минусе: тратить больше, чем зарабатываешь, задолжать банку или работать в убыток. Так говорят и о личном счёте (My account is in the red), и о компании. Противоположность — be in the black: «быть в плюсе», с прибылью, а вовсе не в чёрной полосе.
В какой ситуации вы бы сказали be in the red?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be in the red; be + amount + in the red; go into the red; opposite: be in the black
- After paying for the car repairs, my account was £300 in the red.
- The café was in the red for its first year but now makes a profit.
- Watch your card spending, or you'll go into the red again before payday.
Что изменилось
Первый вариантAfter the holidays my bank account is in minus.
После правкиAfter the holidays my bank account is in the red.
In minus — калька с «в минусе», по-английски так о деньгах не говорят. Нужно in the red или, о банковском счёте, overdrawn: My account is overdrawn.
Go into the red — «уйти в минус», сам момент перехода. Be in the red — состояние, в котором вы находитесь: We went into the red in March and stayed in the red until summer.
Ваша очередь
The shop finally made a profit this year and is now in the ___.
Показать ответ
black — Магазин получил прибыль, значит, он в плюсе: in the black. In the red значило бы, что он по-прежнему работает в убыток.
Расскажите о месяце, когда расходы превысили доходы. Укажите, на что ушли деньги и как вы выбрались из минуса.
In December my account was in the red because of holiday presents, so I cooked at home all January to get back into the black.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.