In person nghĩa là trực tiếp, tận mặt: tự mình đến và gặp nhau, chứ không nói chuyện qua điện thoại, nhắn tin hay gọi video. Cụm này dùng cho các buổi gặp, phỏng vấn, lớp học và những việc cần đích thân có mặt. Khi đứng trước danh từ, cụm này viết có gạch nối: an in-person interview, in-person classes.
Bạn muốn dùng in person khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
meet/see/apply/pay + in person; in person (vs online / by phone / by email); in-person + noun (in-person interview, in-person classes)
- The first interview is online, but the final one will be in person at our London office.
- We've chatted for months, but we've never actually met in person.
- You have to collect your new passport in person, a friend can't do it for you.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênWe've only talked online, we've never met live.
Sau khi sửaWe've only talked online, we've never met in person.
“Gặp trực tiếp” rất dễ được dịch thành live, nhất là khi trong tiếng Việt “trực tiếp” còn dùng cho phát sóng trực tiếp. Nhưng live theo nghĩa này nói về biểu diễn và truyền hình: see a band live, watch the match live. Câu met live nghe như bạn từng xem người đó trên sân khấu. Hai người gặp nhau mặt đối mặt là meet in person.
Personally cũng hay được dịch là “đích thân”, “cá nhân”, nhưng thường mang nghĩa “theo ý riêng của tôi” hoặc “tự mình làm, không qua ai”: Personally, I prefer online classes. Chỉ in person mới nói về việc có mặt trực tiếp: I'd rather discuss it in person than by email.
Đến lượt bạn
We've been writing to each other for a year, and next week we're finally meeting ___.
Xem đáp án
in person — Hai người đã viết thư cho nhau cả năm và giờ lần đầu gặp mặt, đó là in person. Personally nói về ý kiến riêng hoặc việc tự mình làm, không nói về một cuộc gặp tận mặt.
Viết về một người mà bạn đã trò chuyện lâu qua mạng hoặc qua điện thoại. Nêu lần đầu hai người gặp trực tiếp ở đâu và khi nào.
After two years of video calls, I met my business partner in person at a café in Berlin last spring.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.