In person: перевод — «лично», но не personally

In person — лично, вживую: самому прийти и встретиться, а не говорить по телефону, переписываться или созваниваться по видео. Так говорят о встречах, собеседованиях, занятиях и делах, где нужно явиться самому. Перед существительным пишется через дефис: an in-person interview, in-person classes.

meet/see/apply/pay + in person; in person (vs online / by phone / by email); in-person + noun (in-person interview, in-person classes)

• The first interview is online, but the final one will be in person at our London office.
• We've chatted for months, but we've never actually met in person.
• You have to collect your new passport in person, a friend can't do it for you.

Personally тоже переводят как «лично», но обычно оно значит «что касается меня» или «сам, без посредников»: Personally, I prefer online classes. О физическом присутствии говорит только in person: I'd rather discuss it in person than by email.