Face to face nghĩa là “trực tiếp”, “mặt đối mặt”. Người ta dùng cụm này khi nói về cuộc gặp hay cuộc trò chuyện mà hai bên ở ngay cạnh nhau, không nhắn tin hay gọi điện. Trước danh từ, cụm này viết có gạch nối và thường tương ứng với “trực tiếp” trong tiếng Việt: face-to-face classes, “lớp học trực tiếp”. Come face to face with nghĩa là “chạm trán, đối mặt” với một người, một con vật hoặc một tình huống khó.
Bạn muốn dùng face to face khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
meet/talk + face to face; a face-to-face + meeting/interview/class; come face to face with + someone/something
- We'd emailed for months, but we finally met face to face at the conference in Berlin.
- My university still offers face-to-face classes for students who don't like studying online.
- Halfway up the mountain path, we came face to face with a wild goat.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI don't want to discuss my salary by email. Can we talk eye to eye tomorrow?
Sau khi sửaI don't want to discuss my salary by email. Can we talk face to face tomorrow?
Eye to eye nghe có vẻ hợp với ý “nói chuyện riêng, trực tiếp”, nhưng không dùng theo nghĩa đó. Eye to eye chỉ có trong see eye to eye, “đồng quan điểm”. Để nói về cuộc trò chuyện khi gặp mặt, cần face to face.
In person cũng nghĩa là “trực tiếp”, nhưng nhấn mạnh việc tự mình có mặt, chứ không gửi thư hay nhờ người khác: You have to collect the parcel in person. Ở đây không dùng face to face được: cụm này mô tả cuộc gặp hay cuộc nói chuyện giữa hai bên, không phải việc tự mình có mặt.
Đến lượt bạn
I've only spoken to my landlord on the phone, but tomorrow we're meeting ___ to sign the contract.
Xem đáp án
face to face — Người thuê nhà đến giờ chỉ nói chuyện với chủ nhà qua điện thoại, còn ngày mai họ sẽ gặp trực tiếp, nên dùng face to face. Eye to eye không dùng riêng như vậy; nó xuất hiện trong see eye to eye, “đồng quan điểm”.
Viết về một người mà suốt thời gian dài bạn chỉ liên lạc qua mạng hoặc điện thoại. Nêu người đó là ai và lần đầu hai người gặp trực tiếp ở đâu.
I worked with Anna from our Lisbon office for two years before we met face to face at a training day in London.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.