in person은 '직접', '대면으로'라는 뜻입니다. 전화나 메시지, 화상 통화가 아니라 본인이 직접 가서 얼굴을 보고 만나는 것을 말합니다. 만남, 면접, 수업, 본인이 직접 가야 하는 일에 씁니다. 명사 앞에서는 하이픈을 넣습니다: an in-person interview, in-person classes.
in person, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
meet/see/apply/pay + in person; in person (vs online / by phone / by email); in-person + noun (in-person interview, in-person classes)
- The first interview is online, but the final one will be in person at our London office.
- We've chatted for months, but we've never actually met in person.
- You have to collect your new passport in person, a friend can't do it for you.
수정 이유
처음 문장We've only talked online, we've never met live.
수정한 문장We've only talked online, we've never met in person.
'실제로 만나다'를 live로 옮기고 싶어질 수 있습니다. 하지만 이런 뜻의 live는 공연이나 중계에 씁니다: see a band live, watch the match live. 그래서 그 사람을 무대에서 본 것처럼 들립니다. 두 사람이 얼굴을 마주하고 만나는 것은 meet in person입니다.
personally도 '직접', '개인적으로'로 옮기지만, 보통 '내 입장에서는' 또는 '남을 거치지 않고 본인이'라는 뜻입니다: Personally, I prefer online classes. 몸이 직접 그 자리에 있다는 뜻은 in person만 나타냅니다: I'd rather discuss it in person than by email.
직접 해 보세요
We've been writing to each other for a year, and next week we're finally meeting ___.
정답 보기
in person — 두 사람은 1년 동안 연락만 주고받다가 이제 처음으로 얼굴을 마주하고 만나므로 in person이 맞습니다. personally는 자기 의견이나 무언가를 본인이 직접 한다는 뜻이지, 대면 만남을 말하지 않습니다.
온라인이나 전화로 오래 연락해 온 사람에 대해 써 보세요. 그 사람을 처음 직접 만난 곳과 때를 밝히세요.
After two years of video calls, I met my business partner in person at a café in Berlin last spring.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.