In black and white nghĩa là bằng văn bản, “giấy trắng mực đen”: ghi rõ ràng để sau này khỏi cãi. Người ta hay nói vậy nhất về các thỏa thuận: get it in black and white là có xác nhận bằng văn bản. Khi nói về ảnh và phim, cụm này chỉ đơn giản là “đen trắng”.
Khi nào bạn sẽ nói in black and white?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
get/put something in black and white; it's (there) in black and white; see things in black and white
- The landlord promised to fix the heating, but I want it in black and white.
- The rules are there in black and white, so nobody can say they didn't know.
- My grandparents' wedding photos are all in black and white.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênThe price is written black on white in the contract.
Sau khi sửaThe price is written in black and white in the contract.
Black on white là cách diễn đạt theo hình ảnh “chữ đen trên nền trắng”, nhưng cụm cố định trong tiếng Anh có cấu trúc khác: giới từ in và liên từ and, như thể nói về hai màu cùng lúc. Ngoài cụm này, câu không thay đổi gì.
See things in black and white là nhìn thế giới chỉ có trắng và đen, chia mọi thứ thành tốt và xấu: My uncle sees everything in black and white. Đây là lời chê ai đó cực đoan, cứng nhắc, chẳng liên quan gì đến giấy tờ.
Đến lượt bạn
Don't just tell me on the phone — send me the offer by email so I have it ___.
Xem đáp án
in black and white — Người nói muốn có xác nhận bằng văn bản thay vì cuộc gọi, nên dùng in black and white. In plain English nghĩa là “bằng lời lẽ dễ hiểu”, mà ngôn từ dễ hiểu hay không chẳng phụ thuộc vào việc lời đề nghị gửi qua email hay nói qua điện thoại.
Mô tả một thỏa thuận nên được ghi lại bằng văn bản. Nêu bạn thỏa thuận với ai và về chuyện gì.
My boss agreed to let me work from home on Fridays, but I asked him to put it in black and white.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.