Have a bone to pick with someone là “có chuyện cần nói với bạn”: người đó làm gì khiến bạn phật ý và bạn muốn làm rõ. Lý do thường nói ngay sau: I have a bone to pick with you — you ate my yoghurt. Câu hay mang giọng nửa đùa, nhưng cũng có lúc rất nghiêm túc.
Khi nào bạn sẽ nói have a bone to pick with someone?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
have a bone to pick with + person; have a bone to pick about + issue
- I have a bone to pick with you: you borrowed the ladder and left it outside.
- Maya had a bone to pick with the organiser about the missing name badges.
- He smiled and said he had a bone to pick with me about my impossible quiz question.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI have a bone to pick to you about the broken mug.
Sau khi sửaI have a bone to pick with you about the broken mug.
Người học quen talk to you, complain to someone, nên đặt to sau pick. Thật ra câu tiếng Việt “có chuyện với bạn” đã gợi đúng hướng: người bị trách đi với with, a bone to pick with you. Lý do thì thêm bằng about: about the broken mug.
A bone of contention là điểm tranh cãi giữa các bên: Money was a bone of contention. Have a bone to pick with someone là lời trách của bạn với một người cụ thể: I have a bone to pick with you about the car. Trong thư công việc nên nói nhẹ hơn: I'd like to raise an issue with you.
Đến lượt bạn
I have a bone to pick ___ you: the tools were not put back.
Xem đáp án
with — Cần with: a bone to pick with you. To quen từ talk to hay complain to, nhưng thành ngữ này không dùng to.
Viết một lời trách nửa đùa gửi bạn bè, hàng xóm hay đồng nghiệp về một chuyện vặt trong nhà.
I have a bone to pick with you: you finished the puzzle before I got home.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.