Have big shoes to fill là “khó mà thay được người cũ”: bạn nhận vị trí của một người từng làm cực tốt, và ai cũng đem bạn ra so. Đôi giày to, bạn phải lớn đủ để đi vừa. Câu này vừa khen người đã rời đi, vừa nói thẳng áp lực của người đến sau. Người Anh còn nói big boots to fill.
Khi nào bạn sẽ nói have big shoes to fill?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
have big shoes to fill; UK also: have big boots to fill
- The new conductor has big shoes to fill after her much-loved predecessor retires.
- Whoever replaces Omar will have big shoes to fill.
- I knew I had big shoes to fill when I took over the community workshop.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênThe new captain has big shoes to fill in.
Sau khi sửaThe new captain has big shoes to fill.
Fill hay đi với in: fill in a form, điền vào mẫu đơn. Quen tay nên người học thêm in. Nhưng trong thành ngữ, fill đứng cuối câu, không có giới từ: has big shoes to fill. Còn fill in for someone là nghĩa khác hẳn, “thay tạm ai đó”, nên câu sửa bỏ in.
A tall order chỉ một việc khó, bất kể trước đó ai làm: Finishing by Friday is a tall order. Big shoes to fill luôn nói về một người cụ thể đã làm trước bạn và đặt chuẩn cao. Còn fill in for someone là làm thay đồng nghiệp vài hôm, chẳng so sánh gì: Can you fill in for me on Monday?
Đến lượt bạn
Complete the idiom about replacing an excellent predecessor: The new manager has big shoes to ___.
Xem đáp án
fill — Thành ngữ là have big shoes to fill: phải “lấp đầy” đôi giày của người trước, tức là theo kịp trình độ của họ. Wear nghe hợp lý vì giày thì để mang, nhưng cụm này không dùng wear.
Kể về một người nhận vị trí của thầy cô, huấn luyện viên hay sếp được mọi người yêu quý, và vì sao họ sẽ vất vả.
The new coach has big shoes to fill: the previous one turned a losing team into champions.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.