Green with envy nghĩa là rất ghen tị, ghen tị ra mặt. Người ta dùng thành ngữ này khi thèm muốn may mắn, món đồ mới hay chuyến đi của người khác, và thường nói với chút đùa vui. Trong phần Speaking thành ngữ nghe sinh động, còn trong bài luận IELTS nên viết envious.
Khi nào bạn sẽ nói green with envy?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be/turn + green with envy; make + someone + green with envy
- When my colleague showed us photos from her trip to Japan, I was green with envy.
- Half the class was green with envy when Anna won a scholarship to study in Canada.
- Their new flat with a view of the river made all their friends green with envy.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI was green from envy when my brother got tickets to the final.
Sau khi sửaI was green with envy when my brother got tickets to the final.
Người học hay dùng from để nêu nguyên nhân, nhưng thành ngữ này cố định với with, giống các cụm tương tự về cảm xúc mạnh: shaking with fear, red with anger. Câu sửa chỉ đổi from thành with.
Envious là từ trung tính, dùng được cả khi chỉ hơi ghen tị: Some students feel envious of friends who study abroad. Green with envy nghe sinh động hơn và nói về cảm xúc mạnh. Còn nếu ai đó ghen vì sợ mất người mình yêu thương, cần dùng jealous: He gets jealous when his wife talks to other men.
Đến lượt bạn
Tom had wanted a sports car for years, so when his neighbour bought one, he was ___ and kept wishing it were his.
Xem đáp án
green with envy — Tom mơ có chiếc xe như thế từ lâu và ước nó là của mình, tức là anh ấy ghen tị: green with envy. Red with anger tả sự tức giận, nhưng Tom không giận người hàng xóm, anh chỉ muốn có một chiếc xe giống vậy.
Nhớ lại một lần bạn rất ghen tị với người quen. Nêu người đó là ai và họ đã có được hoặc làm được điều gì.
I was green with envy when my best friend got a job offer from a company in Singapore.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.