Go bananas nghĩa là phát điên, mất kiểm soát: vì tức giận hoặc vì quá vui. Cảm xúc nào thì tình huống sẽ cho biết: Dad went bananas about the scratch là bố nổi trận lôi đình, the fans went bananas là người hâm mộ vỡ òa vì sung sướng. Cụm này thân mật, có chút đùa vui, và chẳng nói gì về chuối.
Khi nào bạn sẽ nói go bananas?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
go bananas (about/over + noun); go bananas when + clause; drive someone bananas
- Dad went bananas when he saw the scratch on his new car.
- The fans went bananas when the band came back on stage.
- The kids went bananas over the new puppy and played with it all day.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênWhen I told my boss about the mistake, he became bananas.
Sau khi sửaWhen I told my boss about the mistake, he went bananas.
Ý “trở nên như điên” dễ khiến người học dùng became. Nhưng với các cụm chỉ sự thay đổi trạng thái kiểu này, tiếng Anh dùng go: go crazy, go mad, go bananas. Dùng became thì cụm này sai.
Go crazy và go mad cũng dùng được cả khi tức giận lẫn khi phấn khích, nhưng nghe bình thường hơn. Go bananas sinh động và hài hước hơn, nên hợp khi kể với bạn bè, còn trong thư gửi đồng nghiệp thì nên viết trung tính: My manager was very upset about the delay.
Đến lượt bạn
When the referee cancelled the goal, the fans went ___.
Xem đáp án
bananas — Trong cụm này luôn là bananas, có s ở cuối, như một tính từ “điên rồ”. Banana số ít chỉ là quả chuối, và went banana không có nghĩa gì.
Kể về một lần ai đó phản ứng rất dữ dội. Nêu đó là ai và điều gì gây ra phản ứng đó.
My little brother went bananas when he found a puppy under the Christmas tree.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.