Foot the bill nghĩa là trả tiền, gánh toàn bộ chi phí, phải bỏ tiền ra. Bàn chân chẳng liên quan: ở đây foot là động từ “thanh toán”, và với nghĩa này nó hầu như không xuất hiện ngoài cụm này. Người ta thường nói vậy về một khoản lớn mà chẳng ai muốn trả, và người trả thường không phải người tiêu: công ty, bố mẹ, hãng bảo hiểm. Trên báo, người phải trả nhiều nhất là người nộp thuế: Taxpayers will foot the bill.
Khi nào bạn sẽ nói foot the bill?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
foot the bill (for + noun); be left to foot the bill; who will foot the bill?
- The company footed the bill for our hotel during the conference.
- If the concert is cancelled, who will foot the bill?
- Taxpayers will foot the bill for the new stadium.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênMy parents will foot the bill of my studies abroad.
Sau khi sửaMy parents will foot the bill for my studies abroad.
Of trông như giới từ dùng được ở mọi chỗ, nhưng thứ được trả tiền đứng sau bill với for, như trong a bill for repairs, “hóa đơn sửa chữa”: foot the bill for my studies. Phần còn lại của câu giữ nguyên.
Pick up the bill là trả tiền cho cả nhóm ở quán, thường là tự nguyện và có chút hào phóng: Put your wallet away, I'll pick up the bill. Foot the bill thường nói về khoản chi lớn đổ lên đầu ai đó: sửa nhà, chữa bệnh, xây sân vận động.
Đến lượt bạn
When the pipe burst, the landlord agreed to ___ the bill for all the repairs, so we paid nothing.
Xem đáp án
foot — Chủ nhà trả toàn bộ tiền sửa chữa còn người thuê không mất đồng nào, nên dùng foot the bill. Split the bill là chia hóa đơn cho nhiều người, nhưng như vậy người thuê cũng phải trả.
Kể về một khoản chi mà ai đó đã đứng ra trả. Nêu ai trả và trả cho việc gì.
When our flight was cancelled, the airline footed the bill for our hotel and dinner.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.