foot the bill은 '비용을 대다, 돈을 떠맡아 내다'라는 뜻입니다. 발과는 상관없습니다. 여기서 foot은 '지불하다'라는 동사이고, 이 뜻으로는 이 표현 밖에서 거의 쓰이지 않습니다. 보통 내고 싶지 않은 큰돈에 대해 말하고, 돈을 쓴 사람이 아닌 다른 쪽이 내는 경우가 많습니다: 회사, 부모님, 보험사. 뉴스에서 가장 자주 내는 쪽은 납세자입니다: Taxpayers will foot the bill.
어떤 상황에서 foot the bill라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
foot the bill (for + noun); be left to foot the bill; who will foot the bill?
- The company footed the bill for our hotel during the conference.
- If the concert is cancelled, who will foot the bill?
- Taxpayers will foot the bill for the new stadium.
수정 이유
처음 문장My parents will foot the bill of my studies abroad.
수정한 문장My parents will foot the bill for my studies abroad.
of가 '~의'처럼 두루 쓰일 것 같지만, bill 뒤에서 무엇에 대한 비용인지는 for로 나타냅니다. '학비 청구서'를 a bill for tuition이라고 하듯이요: foot the bill for my studies. 문장의 나머지는 그대로입니다.
pick up the bill은 카페 등에서 모두의 몫을 계산하는 것으로, 보통 자발적이고 너그러운 마음을 보여 줍니다: Put your wallet away, I'll pick up the bill. foot the bill은 수리, 치료, 경기장처럼 누군가에게 떠넘겨진 큰 비용에 더 자주 씁니다.
직접 해 보세요
When the pipe burst, the landlord agreed to ___ the bill for all the repairs, so we paid nothing.
정답 보기
foot — 집주인이 수리비를 전부 냈고 세입자는 한 푼도 내지 않았으니 foot the bill입니다. split the bill은 비용을 여러 사람이 나눠 내는 것인데, 그러면 세입자도 돈을 내야 했을 것입니다.
누군가가 비용을 떠맡았던 일을 이야기해 보세요. 누가 냈는지, 무엇에 대한 비용이었는지 밝히세요.
When our flight was cancelled, the airline footed the bill for our hotel and dinner.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.