Easy come, easy go nghĩa là “dễ đến thì dễ đi”. Người ta nói vậy khi tiền hay đồ vật có được chẳng mất công gì và cũng biến mất nhanh như thế: tiền thắng cược, đồ nhặt được, quà tặng. Giọng điệu bình thản, không tiếc nuối: mất thì thôi. Với đồng tiền kiếm được bằng mồ hôi nước mắt thì không ai nói vậy, vì khi đó tiếc thật sự.
Khi nào bạn sẽ nói easy come, easy go?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Easy come, easy go.; Oh well, easy come, easy go; ..., but easy come, easy go
- I found twenty pounds on the street and spent it on pizza the same evening. Easy come, easy go!
- He won a free trip in a radio contest but couldn't get the days off work. Oh well, easy come, easy go.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI won fifty pounds in a quiz and lost it in a bet the same night. Easy came, easy went.
Sau khi sửaI won fifty pounds in a quiz and lost it in a bet the same night. Easy come, easy go.
Câu chuyện ở thì quá khứ, nên dễ muốn đổi thành came và went. Nhưng easy come, easy go là công thức cố định, giống một câu khẩu hiệu: động từ trong đó không đổi, dù nói về chuyện gì. Câu sửa trả lại dạng gốc come và go.
Đừng nhầm với come and go: cụm này nói về những thứ tự đến rồi tự đi, xuất hiện rồi biến mất. Trends come and go là “mốt đến rồi mốt đi”. Easy come, easy go nói về việc mất đi dễ dàng và thái độ bình thản trước điều đó.
Đến lượt bạn
I found £50 in an old jacket and lost it on a silly bet the next day. Oh well, ___!
Xem đáp án
easy come, easy go — Năm mươi bảng tìm thấy trong chiếc áo khoác cũ, tức là có được chẳng tốn công, rồi cũng mất đi dễ dàng, còn người kể không bận tâm: đó là easy come, easy go. No pain, no gain nghĩa là “không vất vả thì chẳng có thành quả”, nói về giá trị của nỗ lực chứ không nói về mất mát.
Kể về một lần bạn hoặc người quen có được tiền hay đồ vật một cách dễ dàng rồi cũng mất nhanh như thế. Nêu chúng từ đâu đến và đã đi đâu.
My brother got a £100 gift card for his birthday and spent it all on video games in one evening. Easy come, easy go.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.