Flesh and blood nghĩa là máu mủ ruột rà, hoặc con người bằng xương bằng thịt, không phải sắt đá. Với nghĩa thứ nhất, người ta nói về người thân ruột thịt, thường ở dạng own flesh and blood, để nhấn mạnh đó là người nhà. Với nghĩa thứ hai, ở dạng be only flesh and blood, cụm này nhắc rằng con người cũng có cảm xúc và sức lực có hạn. Cách nói này giàu cảm xúc; trong bài luận về gia đình nên viết trung tính hơn: relatives hoặc family members.
Khi nào bạn sẽ nói flesh and blood?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
someone's (own) flesh and blood; be only flesh and blood
- I can't just ignore my brother's problems; he's my own flesh and blood.
- Grandma treats her neighbour's kids as kindly as her own flesh and blood.
- Our coach expects us to train twice a day, but we're only flesh and blood.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI'll always support my brother because he's my native blood.
Sau khi sửaI'll always support my brother because he's my own flesh and blood.
Native blood là cách ghép tự nghĩ ra để nói “ruột thịt”. Native chỉ mang nghĩa “bản xứ, quê hương” trong những cụm như native language hay native country, và không dùng để nói về quan hệ họ hàng. Về anh chị em ruột, người ta nói own flesh and blood. Câu sửa chỉ thay native blood.
Khi viết có gạch nối, flesh-and-blood đứng trước danh từ và có nghĩa là “có thật, bằng xương bằng thịt”, trái với nhân vật hư cấu hay hình mẫu lý tưởng: The film shows him as a flesh-and-blood person, not a hero from a poster.
Đến lượt bạn
I know you're angry with your sister, but she's your own ___, so try to forgive her.
Xem đáp án
flesh and blood — Câu nói về chị em gái của người nghe và việc nên tha thứ cho người ruột thịt, nên cần flesh and blood. Skin and bones là “da bọc xương”, nói về người rất gầy, không liên quan gì đến chuyện giận nhau giữa chị em.
Viết về một người thân mà bạn sẵn sàng làm rất nhiều điều vì họ. Nêu người đó là gì của bạn và bạn đã làm gì cho họ.
My cousin is my own flesh and blood, so I drove four hours to help her move into her new flat.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.