Enough is enough — đủ rồi đấy, tôi chịu hết nổi. Nói khi chuyện khó chịu kéo dài quá lâu và sức chịu đựng đã cạn: Enough is enough. Please stop calling after midnight. Giọng cứng rắn, thường là bực. Kể chuyện quá khứ thì đổi thì: we decided that enough was enough.
Bạn muốn dùng enough is enough khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Enough is enough. / decide that enough is enough
- Enough is enough. Please stop calling after midnight.
- After the fourth delay, we decided that enough was enough.
- The neighbours said enough is enough and asked for a meeting.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênIt's enough. Please stop calling after midnight.
Sau khi sửaEnough is enough. Please stop calling after midnight.
Câu “Đủ rồi!” rất dễ dịch thành It's enough. Nhưng it's enough nghĩa là “thế là đủ, không cần thêm” — nói về món canh hay số tiền. Để chặn một hành vi đã quá quen, nói Enough is enough hoặc That's enough.
That's enough cũng để chặn lại, nhưng thường là nhắc nhở ngay lúc đó: That's enough, kids! Enough is enough nói về chuyện lặp lại nhiều lần: từ giờ thì không. I've had enough nói về sự mệt mỏi của bạn: “tôi chán ngấy rồi”.
Đến lượt bạn
Your neighbours have played loud music every night for a month. You finally say: '___ — I'm calling the landlord.'
Xem đáp án
Enough is enough — Nhạc ầm ĩ cả tháng, hết chịu nổi — đó là enough is enough. It's enough sẽ là “thế là đủ”, như khi nói về một suất ăn.
Hàng xóm lại đỗ xe vào chỗ của bạn. Cho thấy bạn đã hết kiên nhẫn trong một câu với enough is enough.
Enough is enough — this is the fifth time you've parked in my space.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.