excuse me는 '실례합니다', '저기요'라는 뜻으로, 모르는 사람에게 말을 걸거나 길을 비켜 달라고 하거나 대화에 끼어들 때 씁니다. 질문이나 부탁 앞에 붙이는 공손한 말로, 폐를 끼치기 전에 미리 양해를 구하는 셈입니다. 거리, 가게, 직장 어디서나 쓸 수 있습니다.
excuse me, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Excuse me, + question/request; Excuse me, could you + verb?; Excuse me? (= Sorry, what did you say?)
- Excuse me, could you tell me how to get to the railway station?
- Excuse me, is anyone sitting here, or is this seat free?
- Excuse me, can I just get past? This is my stop.
수정 이유
처음 문장Excuse me, I forgot to send you the file yesterday.
수정한 문장Sorry, I forgot to send you the file yesterday.
excuse me와 sorry는 둘 다 '죄송합니다'로 옮길 때가 있어 헷갈리기 쉽지만, 영어에서는 역할이 다릅니다. excuse me는 누군가를 번거롭게 하기 전에 하는 말이고, 이미 저지른 실수에 대해 사과할 때는 sorry를 씁니다.
미국 영어에서는 사람이 많은 곳에서 누군가를 살짝 쳤을 때처럼 작은 실수 뒤에도 Excuse me라고 합니다. 영국 사람들은 이런 상황에서 Sorry라고 하는 경우가 더 많습니다. 끝을 올려 Excuse me?라고 물으면 '네? 뭐라고요?'라는 뜻입니다. 잘 못 들었거나, 놀랐거나, 심지어 불쾌할 때 씁니다: — You're too old for this job. — Excuse me?
직접 해 보세요
___ I didn't answer your call yesterday, but I was on a plane all day.
정답 보기
Sorry — 어제 전화를 받지 못한 일, 즉 이미 일어난 일에 대해 사과하고 있습니다. 이런 실수에는 Sorry라고 하고, 바로 뒤에 무엇이 미안한지 붙일 수 있습니다: Sorry I didn't answer. Excuse me는 주의를 끌거나 누군가를 번거롭게 할 때 쓰는 말이지 잘못을 인정하는 말이 아닙니다.
기차에 탔는데 하나 남은 빈자리에 다른 사람의 가방이 놓여 있습니다. Excuse me로 가방 주인에게 말을 걸어 가방을 치워 달라고 부탁하고, 이유를 설명하세요.
Excuse me, could you move your bag, please? I'd like to sit down, and this is the only free seat.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.