Excuse me — «извините», «простите», когда вы обращаетесь к незнакомому человеку, просите пропустить или прерываете разговор. Это вежливое вступление перед вопросом или просьбой, то есть извинение за беспокойство заранее. Уместно везде: на улице, в магазине, на работе.
Хотите использовать excuse me в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Excuse me, + question/request; Excuse me, could you + verb?; Excuse me? (= Sorry, what did you say?)
- Excuse me, could you tell me how to get to the railway station?
- Excuse me, is anyone sitting here, or is this seat free?
- Excuse me, can I just get past? This is my stop.
Что изменилось
Первый вариантExcuse me, I forgot to send you the file yesterday.
После правкиSorry, I forgot to send you the file yesterday.
Русское «извините» годится и чтобы обратиться к человеку, и чтобы признать вину. В английском это разные выражения: excuse me говорят перед тем, как побеспокоить, а за уже сделанную ошибку извиняются словом sorry.
В американском английском Excuse me говорят и после мелкой неловкости, например если случайно задели кого-то в толпе. Британцы в такой ситуации чаще говорят Sorry. А с вопросительной интонацией Excuse me? значит «Простите, что?»: вы не расслышали или удивлены и даже возмущены. — You're too old for this job. — Excuse me?
Ваша очередь
___ I didn't answer your call yesterday, but I was on a plane all day.
Показать ответ
Sorry — Вы извиняетесь за то, что уже случилось: вчера не ответили на звонок. За такой промах говорят Sorry, и после него сразу можно назвать, за что: Sorry I didn't answer. Excuse me нужно, чтобы привлечь внимание или кого-то побеспокоить, а не чтобы признать вину.
Вы садитесь в поезд, а на единственном свободном месте лежит чужая сумка. Обратитесь к её владельцу через Excuse me, попросите убрать сумку и объясните зачем.
Excuse me, could you move your bag, please? I'd like to sit down, and this is the only free seat.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.