Dream on nghĩa là “cứ mơ đi”, “mơ đẹp quá”, “đừng hòng”. Đây là câu đáp mỉa mai trước một hy vọng mà người nói tin là sẽ không thành. Giữa bạn bè hay đồng nghiệp thân, câu này nghe như lời trêu vô hại, nhưng không nên nói vậy với sếp, khách hàng hoặc người mới quen. Cách nói trung tính thay thế: I don't think that's likely. Trong bài luận và thư từ công việc, cụm này không được dùng.
Bạn muốn dùng dream on khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Dream on! (reply to an unrealistic hope); If you think + clause, dream on.
- 'Maybe the boss will give us Friday off.' 'Dream on! We have a deadline.'
- If you think the landlord will fix the heating this week, dream on.
- My brother thinks he'll pass his driving test without any lessons. Dream on!
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênYou want to open your own café? That's great, dream on!
Sau khi sửaYou want to open your own café? That's great, go for it!
Dream on dễ bị hiểu theo nghĩa đen là “hãy tiếp tục mơ ước” và được dùng để động viên. Nhưng trong giao tiếp, đây là lời chế giễu: “mơ đi, không thành đâu”. Người nghe sẽ hiểu là bạn không tin vào quán cà phê của họ. Muốn động viên thật lòng thì dùng go for it.
Có một câu đáp mỉa mai tương tự với dreams: Me, clean your room? In your dreams! Để động viên thật lòng thì dùng những câu khác: go for it hoặc follow your dreams.
Đến lượt bạn
My friend is sure his company will give everyone a big bonus this year, even though it's losing money. I laughed and said, '___!'
Xem đáp án
Dream on — Người bạn hy vọng vào điều gần như chắc chắn không xảy ra: công ty đang lỗ mà anh ấy lại chờ tiền thưởng. Trước hy vọng như vậy, người ta đáp bằng câu mỉa mai Dream on. Go for it là lời khích lệ ai đó bắt tay làm việc gì, mà người bạn thì chẳng có gì để làm: anh ấy chỉ chờ quyết định của công ty.
Viết một đoạn hội thoại ngắn với bạn bè. Một người nói ra một hy vọng viển vông, người kia đáp Dream on và giải thích vì sao điều đó sẽ không thành.
'I think the airline will upgrade us to business class for free.' 'Dream on! We booked the cheapest tickets.'
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.