Easier said than done nghĩa là nói thì dễ, làm mới khó. Người ta đáp như vậy trước một lời khuyên hay kế hoạch nghe thì đơn giản nhưng làm thì khó: “Đừng lo nữa. — Nói thì dễ”. Câu này không thô lỗ: người nói đồng ý rằng lời khuyên hợp lý, chỉ thật lòng thừa nhận là khó làm theo.
Khi nào bạn sẽ nói easier said than done?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
That's / It's + easier said than done; something + is easier said than done
- 'Just ignore your noisy neighbours.' 'That's easier said than done when they play drums at midnight.'
- Saving half your salary sounds great, but it's easier said than done in a big city.
- Learning fifty new words a day is easier said than done, so I aim for ten.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênStop eating sweets? That's easier to say than to do.
Sau khi sửaStop eating sweets? That's easier said than done.
Dịch sát “nói dễ hơn làm” sẽ ra easier to say than to do. Người bản ngữ không nói vậy: cụm cố định dùng các dạng said và done, không có to. Vì vậy to say than to do được thay bằng said than done.
Câu gần giống That's easy for you to say lại mang nghĩa khác: “cậu nói thì dễ lắm”, một lời trách người không ở trong hoàn cảnh của mình. 'Just relax, the exam is easy.' 'That's easy for you to say, you passed it last year.' Easier said than done là tiếng thở dài về một việc khó, còn easy for you to say nhắm vào người đối diện.
Đến lượt bạn
My friend told me to stop worrying about the exam, but that's ___.
Xem đáp án
easier said than done — Thôi lo lắng trước kỳ thi là việc khó, và but that's easier said than done diễn tả đúng điều đó. A piece of cake nghĩa là “dễ như ăn bánh”, và đặt sau but thì mâu thuẫn: but báo hiệu một khó khăn, không phải sự dễ dàng.
Viết về một lời khuyên hữu ích mà bạn thấy khó làm theo. Nêu lời khuyên đó và giải thích điều gì cản trở bạn làm theo.
Everyone tells me to go to bed before eleven, but that's easier said than done when my evening shift ends at half past ten.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.