Don't worry là gì? Không chỉ là “đừng lo”

Don't worry nghĩa là “đừng lo”, “đừng bận tâm”, “không sao đâu”. Người ta nói câu này để trấn an người khác hoặc để đáp lại lời xin lỗi: — Sorry, I forgot your book. — Don't worry, bring it tomorrow. Câu này dùng được với bạn bè hay khách hàng như nhau.

Don't worry.; Don't worry about + noun/-ing/me; Don't worry, + I'll…; Don't worry if + clause

• Don't worry about the tickets, I've already booked them online.
• Don't worry if you can't finish it today — the deadline is next Friday.
• Shall I bring anything to the party? — Don't worry, we've got plenty of food.

Khi đáp lại lời đề nghị giúp đỡ, don't worry là lời từ chối lịch sự, “không cần đâu, đừng bận tâm”: — Shall I pick you up from the station? — Don't worry, I'll get a taxi. Người ta không trấn an bạn mà đang từ chối. No worries nghe gần giống nhưng thường dùng để đáp lại lời cảm ơn hoặc xin lỗi: — Thanks for waiting. — No worries.