dream on은 '꿈 깨', '꿈도 야무지네', '어림없어'라는 뜻입니다. 말하는 사람이 보기에 이루어지지 않을 희망에 비꼬듯 대답하는 말입니다. 친구나 가까운 동료 사이에서는 악의 없는 농담으로 들리지만, 상사나 고객, 잘 모르는 사람에게는 이렇게 대답하지 않는 편이 좋습니다. 중립적인 대안은 I don't think that's likely입니다. 에세이나 업무 메일에서는 쓰지 않습니다.
dream on, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Dream on! (reply to an unrealistic hope); If you think + clause, dream on.
- 'Maybe the boss will give us Friday off.' 'Dream on! We have a deadline.'
- If you think the landlord will fix the heating this week, dream on.
- My brother thinks he'll pass his driving test without any lessons. Dream on!
수정 이유
처음 문장You want to open your own café? That's great, dream on!
수정한 문장You want to open your own café? That's great, go for it!
dream on을 글자 그대로 '계속 꿈꿔'로 이해해서 응원하는 말로 쓰기 쉽습니다. 하지만 대화에서는 '꿈 깨, 안 될 거야'라는 비웃음입니다. 듣는 사람은 카페 계획이 안 될 거라는 말로 받아들입니다. 진심으로 응원하려면 go for it이라고 하세요.
dreams를 쓴 비슷한 핀잔도 있습니다: Me, clean your room? In your dreams! 진심으로 응원할 때는 go for it이나 follow your dreams 같은 다른 표현을 씁니다.
직접 해 보세요
My friend is sure his company will give everyone a big bonus this year, even though it's losing money. I laughed and said, '___!'
정답 보기
Dream on — 회사는 적자인데 친구는 큰 보너스를 기대합니다. 거의 이루어질 리 없는 희망이므로 비꼬는 Dream on으로 대답합니다. Go for it은 무언가를 해 보라고 북돋는 말인데, 친구는 할 일이 없고 회사의 결정을 기다릴 뿐입니다.
친구와의 짧은 대화를 만들어 보세요. 한 사람은 비현실적인 희망을 말하고, 다른 사람은 Dream on으로 대답하며 왜 이루어지지 않을지 설명하게 하세요.
'I think the airline will upgrade us to business class for free.' 'Dream on! We booked the cheapest tickets.'
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.