Don't worry — «не волнуйся», «не переживай», «не беспокойтесь». Так успокаивают собеседника или отвечают на извинение: — Sorry, I forgot your book. — Don't worry, bring it tomorrow. Фраза подходит и другу, и клиенту: на «ты» и на «вы» она звучит одинаково.
Хотите использовать don't worry в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Don't worry.; Don't worry about + noun/-ing/me; Don't worry, + I'll…; Don't worry if + clause
- Don't worry about the tickets, I've already booked them online.
- Don't worry if you can't finish it today — the deadline is next Friday.
- Shall I bring anything to the party? — Don't worry, we've got plenty of food.
Что изменилось
Первый вариантDon't worry for me, I'll take a taxi home after the party.
После правкиDon't worry about me, I'll take a taxi home after the party.
Русское «переживать за кого-то» подталкивает к for. Worry for встречается, когда боятся за чью-то безопасность, но в просьбе «не переживай за меня» носитель скажет about: worry about me, about the exam, about money. В исправлении for заменили на about.
В ответ на предложение помощи don't worry — это вежливое «не надо, не беспокойтесь»: — Shall I pick you up from the station? — Don't worry, I'll get a taxi. Вас не успокаивают, а отказываются. Похожее no worries чаще служит ответом на «спасибо» или «извини»: — Thanks for waiting. — No worries.
Ваша очередь
Your friend apologises for being late, and you say: “Don't worry ___ it, we've only just sat down.”
Показать ответ
about — Друг извиняется за опоздание, и после worry предмет беспокойства вводит about: don't worry about it. For it в этой фразе не говорят.
Друг извиняется, что не сможет помочь вам с переездом в субботу. Напишите ответ: успокойте его и скажите, кто поможет вместо него.
Don't worry about Saturday — my brother is coming to help me with the boxes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.