Don't mention it — không có gì, chuyện nhỏ thôi. Câu đáp lời cảm ơn, cho thấy giúp đỡ chẳng có gì khó: 'Thanks for carrying the box.' 'Don't mention it.' Nghe ấm áp và khiêm tốn hơn you're welcome một chút. Hay kèm lời giải thích: Don't mention it; I was going that way.
Bạn muốn dùng don't mention it khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Thanks for something. — Don't mention it.
- Thanks for carrying the box. — Don't mention it.
- I really appreciate the lift. — Don't mention it; I was going that way.
- Thank you for checking the address. — Don't mention it. I'm glad we caught the mistake.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênThanks for lending me your charger. — Don't mention about it.
Sau khi sửaThanks for lending me your charger. — Don't mention it.
Tiếng Việt nói “đề cập đến”, “nhắc về”, nên dễ thêm about: don't mention about it. Nhưng mention đi thẳng với tân ngữ: mention it, mention the problem. Bỏ about — câu đúng ngay.
Don't mention it to Leo đã là lời dặn theo nghĩa đen: “đừng kể chuyện này với Leo”. Hễ có người nghe hay một bí mật, nghĩa “không có gì” biến mất. My pleasure nhấn mạnh giúp được là niềm vui, còn you're welcome là câu đáp trung tính.
Đến lượt bạn
Reply politely to thanks: Don't ___ it.
Xem đáp án
mention — Mention đi với tân ngữ, không cần giới từ: don't mention it. About là thừa, dù “nhắc về” trong tiếng Việt kéo bạn về phía nó.
Hàng xóm cảm ơn vì bạn đã tưới cây giúp khi họ đi vắng. Đáp lại trong một câu với don't mention it.
Don't mention it — I was watering mine anyway.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.