Cut to the chase là gì? Vào thẳng vấn đề

Cut to the chase nghĩa là vào thẳng vấn đề, nói ngay điều chính mà không rào đón dài dòng; tiếng Việt cũng hay nói “nói ngắn gọn thế này”. Người ta dùng nó trong cuộc họp, đàm phán và thư từ công việc khi thời gian quý giá. Cụm này nghe lịch sự nhất khi nói về chính mình: let's cut to the chase, I'll cut to the chase.

let's cut to the chase; I'll cut to the chase: + main point

• We've only got ten minutes, so let's cut to the chase: can you start on Monday?
• I'll cut to the chase: we can't afford a new laptop this year.
• After a long introduction, the lecturer finally cut to the chase and explained the exam.

Giọng điệu phụ thuộc vào việc ai là người đi thẳng vào vấn đề. Let's hoặc I'll cut to the chase là cách chuyển sang ý chính bình thường trong công việc. Còn câu mệnh lệnh Cut to the chase! nói thẳng với người đối diện nghe gay gắt, gần như “thôi đừng nói nhiều nữa”: Just cut to the chase, I'm busy. Trái nghĩa là beat around the bush, “vòng vo tam quốc”.