cut to the chase는 긴 서론 없이 핵심으로 넘어간다는 뜻으로, '본론으로 들어가자', '단도직입적으로 말하면'에 해당합니다. 시간이 귀한 회의, 협상, 업무 메일에서 씁니다. 자기 자신에 대해 말할 때 가장 정중하게 들립니다: let's cut to the chase, I'll cut to the chase.
어떤 상황에서 cut to the chase라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
let's cut to the chase; I'll cut to the chase: + main point
- We've only got ten minutes, so let's cut to the chase: can you start on Monday?
- I'll cut to the chase: we can't afford a new laptop this year.
- After a long introduction, the lecturer finally cut to the chase and explained the exam.
수정 이유
처음 문장I don't have much time, so let's cut the chase: how much does it cost?
수정한 문장I don't have much time, so let's cut to the chase: how much does it cost?
전치사 to가 빠졌습니다. to가 없으면 관용구가 성립하지 않아 원어민은 문장에서 걸립니다. 굳어진 형태는 cut to the chase, '바로 핵심으로 가다'입니다. to만 넣었습니다.
어조는 누가 본론으로 가느냐에 달려 있습니다. Let's나 I'll cut to the chase는 평범한 업무상 전환입니다. 하지만 상대에게 명령하듯 Cut to the chase!라고 하면 거의 '그만 떠들어'처럼 날카롭게 들립니다: Just cut to the chase, I'm busy. 반대말은 beat around the bush, '빙빙 돌려 말하다'입니다.
직접 해 보세요
We only have ten minutes, so I'll ___ and tell you the price straight away.
정답 보기
cut to the chase — 화자는 시간이 없어서 바로 가격을 말하니 cut to the chase입니다. beat around the bush는 '빙빙 돌려 말하다'로 정반대입니다.
시간이 별로 없는 동료에게 보내는 업무 메시지의 첫머리를 써 보세요. 핵심 부탁과 기한을 바로 밝히세요.
I know you're busy, so I'll cut to the chase: could you send me the sales report by Thursday?
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.