Cry over spilt milk nghĩa là buồn bã, tiếc nuối vì chuyện đã xảy ra và không thể sửa được nữa. Câu này gần như luôn đi với phủ định, như lời khuyên đừng buồn: it's no use crying over spilt milk, chuyện đã rồi, tiếc cũng vô ích. Thường người ta nói vậy về những chuyện không may nhỏ như làm mất đồ hay trượt một bài kiểm tra. Với nỗi đau thật sự thì không ai nói vậy, nghe sẽ rất phũ.
Khi nào bạn sẽ nói cry over spilt milk?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
It's no use / There's no point + crying over spilt milk; Don't cry over spilt milk; cry over spilled milk (US)
- I deleted the presentation by mistake, but it's no use crying over spilt milk, so I'm making a new one.
- We missed the last train home. There's no point crying over spilt milk; let's find a hotel.
- When my brother lost his deposit on the flat, Dad told him not to cry over spilt milk.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI failed the driving test, but it's no use to cry over spilt milk.
Sau khi sửaI failed the driving test, but it's no use crying over spilt milk.
Người học dễ dùng động từ nguyên mẫu có to: no use to cry. Nhưng sau it's no use và there's no point, tiếng Anh dùng động từ đuôi -ing: it's no use crying, there's no point worrying. Câu sửa thay to cry bằng crying, phần còn lại giữ nguyên.
Đừng nhầm với spill the beans: cùng động từ spill, nhưng nghĩa là “lỡ miệng, để lộ bí mật”: Who spilled the beans about the party? Còn một chi tiết nằm ngay trong chữ “sữa đổ”: spilt là cách viết của người Anh, người Mỹ viết spilled milk. Nghĩa của hai cách viết như nhau.
Đến lượt bạn
I left my umbrella on the bus and got soaked, but there was no point ___: the interview was starting in five minutes.
Xem đáp án
crying over spilt milk — Người kể bị ướt sũng nhưng không có thời gian tiếc nuối: năm phút nữa là buổi phỏng vấn. Đó chính là crying over spilt milk, buồn bực vô ích về chuyện không thể thay đổi. Spilling the beans nghĩa là “để lộ bí mật”, mà trong tình huống này chẳng có bí mật nào.
Nhớ lại một chuyện không may mà lúc đó đã không thể sửa được. Viết xem chuyện gì đã xảy ra và bạn đã làm gì tiếp theo thay vì buồn bã.
I broke my favourite mug this morning, but it's no use crying over spilt milk, so I ordered a new one online.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.