As you wish là “như ý bạn”, “tùy bạn”: bạn chấp nhận quyết định của người khác. Nghe trang trọng, còn trong tranh luận thường là nhượng bộ chứ chưa đồng tình. Trong phim The Princess Bride, chàng trai đáp mọi yêu cầu của người yêu bằng câu này, và nó thành lời “anh yêu em” thầm kín. Đặt trong câu, nó chỉ là “tùy ý”: arrange the chairs as you wish.
Bạn muốn dùng as you wish khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
request → As you wish.; do / arrange something as you wish
- A: I'd prefer to discuss this tomorrow. B: As you wish.
- We can arrange the chairs as you wish.
- As you wish, but I still think the earlier train would be safer.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênA: Please leave the window open. B: As your wish.
Sau khi sửaA: Please leave the window open. B: As you wish.
Tiếng Việt nói “theo mong muốn của bạn”, nên your wish nghe rất xuôi. Nhưng sau as cần cả một ý “bạn muốn”, có chủ ngữ you và động từ wish: As you wish.
It's up to you là “tùy bạn quyết”, khi chưa chọn gì. As you wish là chấp nhận mong muốn đã được nói ra. Muốn tỏ ra vui vẻ thì nói Sure hoặc Sounds good: As you wish có thể nghe hơi lạnh.
Đến lượt bạn
We will arrange the seating as ___ wish.
Xem đáp án
you — Động từ wish cần chủ ngữ you: as you wish. Your là “của bạn”, đứng trước danh từ.
Trả lời đồng nghiệp đang khăng khăng giữ phương án của họ, dù bạn thích phương án khác. Dùng As you wish.
As you wish. We'll use your layout, although I prefer the simpler version.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.