As you wish — «как пожелаете», «будь по-вашему»: вы принимаете чужое решение. Звучит формально, а в споре часто означает уступку без согласия. В фильме «Принцесса-невеста» герой так отвечает на каждую просьбу возлюбленной, и фраза стала тайным «я тебя люблю». Внутри предложения — просто «как хотите»: arrange the chairs as you wish.
Хотите использовать as you wish в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
request → As you wish.; do / arrange something as you wish
- A: I'd prefer to discuss this tomorrow. B: As you wish.
- We can arrange the chairs as you wish.
- As you wish, but I still think the earlier train would be safer.
Что изменилось
Первый вариантA: Please leave the window open. B: As your wish.
После правкиA: Please leave the window open. B: As you wish.
Русское «по вашему желанию» подсказывает your wish. Но после as нужна целая мысль «вы желаете» — с подлежащим you и глаголом wish: As you wish.
It's up to you — «решай сам», пока выбор ещё не сделан. As you wish — принять уже высказанное желание. Если хотите показать, что рады, лучше Sure или Sounds good: As you wish может прозвучать с холодком.
Ваша очередь
We will arrange the seating as ___ wish.
Показать ответ
you — У глагола wish должно быть подлежащее — you: as you wish. Your означает «ваш» и ставится перед существительным.
Ответьте коллеге, который настаивает на своём варианте, хотя вам больше нравится другой. Используйте As you wish.
As you wish. We'll use your layout, although I prefer the simpler version.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.