as you wish는 '원하시는 대로', '뜻대로 하세요'라는 뜻으로, 상대의 결정을 받아들이는 말입니다. 격식 있게 들리고, 다툼 중에는 동의 없이 물러서는 말일 때가 많습니다. 영화 〈프린세스 브라이드〉의 주인공은 연인의 모든 부탁에 이렇게 답하고, 이 말은 숨은 '사랑해'가 됩니다. 문장 안에서는 그냥 '원하는 대로'입니다: arrange the chairs as you wish.
as you wish, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
request → As you wish.; do / arrange something as you wish
- A: I'd prefer to discuss this tomorrow. B: As you wish.
- We can arrange the chairs as you wish.
- As you wish, but I still think the earlier train would be safer.
수정 이유
처음 문장A: Please leave the window open. B: As your wish.
수정한 문장A: Please leave the window open. B: As you wish.
'당신의 뜻대로'라는 우리말이 your wish를 부릅니다. 하지만 as 뒤에는 '당신이 원하다'처럼 주어와 동사가 필요합니다: 주어 you, 동사 wish. 그래서 As you wish입니다.
it's up to you는 아직 결정 전에 '네가 정해'라고 넘기는 말입니다. as you wish는 이미 나온 상대의 바람을 받아들이는 말입니다. 기쁜 마음을 보여 주려면 Sure나 Sounds good이 낫습니다. As you wish는 냉랭하게 들릴 수 있습니다.
직접 해 보세요
We will arrange the seating as ___ wish.
정답 보기
you — 동사 wish에는 주어 you가 필요합니다: as you wish. your는 '당신의'라는 뜻으로 명사 앞에 씁니다.
나는 다른 안이 더 좋은데 자기 안을 고집하는 동료에게 답해 보세요. As you wish를 사용하세요.
As you wish. We'll use your layout, although I prefer the simpler version.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.