You bet — разговорное «ещё бы!», «конечно!», «можешь не сомневаться»: A: Can you cover my shift? B: You bet! В американском английском так ещё отвечают на спасибо: «не за что», «всегда пожалуйста». Звучит дружелюбно и бодро; в официальном письме лучше certainly или you're welcome.
Хотите использовать you bet в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
question / request → You bet!; thanks → You bet. (US)
- A: Would you watch the final again? B: You bet!
- A: Can you cover my shift on Saturday? B: You bet. I'll be there at nine.
- A: Thanks for carrying those boxes. B: You bet. Happy to help.
Что изменилось
Первый вариантA: Could you save me a seat? B: I bet!
После правкиA: Could you save me a seat? B: You bet!
Bet знакомо по «держу пари», и кажется, что неважно, кто его держит. Но I bet в ответ на просьбу — это «не сомневаюсь» или даже насмешливое «ну да, конечно», а не обещание помочь. Согласие — You bet!
I bet she's tired — наверняка она устала: уверенная догадка. Ироничное I bet! — «ну конечно, так я и поверил». You bet! — радостное «конечно!» в ответ на вопрос или просьбу.
Ваша очередь
A: Can I count on your help tomorrow? B: ___! I'll arrive early.
Показать ответ
You bet — Человек обещает помочь и прийти пораньше, значит нужно согласие You bet! I bet прозвучало бы как догадка или ирония.
Ответьте другу, который просит о небольшой помощи. Начните с You bet! и скажите, что сделаете.
You bet! I'll pick up your parcel on my way home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.