Would you like…? — «Не хотите ли…?», «Хотите…?»: вежливое предложение или приглашение. После него идёт существительное (Would you like some tea?) или to + глагол (Would you like to join us?). Звучит мягче, чем Do you want…?, поэтому подходит и для гостя, и для клиента, и для коллеги.
Хотите использовать would you like в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Would you like + noun? (some tea, a lift); Would you like to + verb?; Yes, please / I'd love to / No, thanks
- Would you like some more soup? — Yes, please, it's delicious.
- Would you like to join us for lunch on Friday? — I'd love to!
- It's quite far from the station. Would you like a lift?
Что изменилось
Первый вариантWould you like some tea? — Yes, I would like.
После правкиWould you like some tea? — Yes, I would like some.
По-русски «Да, хочу» — законченный ответ, и его переводят как Yes, I would like. Но like в английском требует продолжения: some, one, to. Естественные короткие ответы — Yes, please; Yes, I'd like some; на приглашение — I'd love to.
Do you want…? спрашивает о том же, но прямее: среди друзей это нормально, а гостю или клиенту привычнее would you like. И не путайте с Do you like…? — это о вкусах вообще: Do you like tea? — «Вы любите чай?», а не предложение налить.
Ваша очередь
The waiter put down the menus and asked, '___ something to drink while you wait?'
Показать ответ
Would you like — Официант предлагает напиток прямо сейчас, а для предложения нужно Would you like. Do you like спрашивает о вкусах вообще и как предложение не работает.
Пригласите друга или коллегу куда-нибудь с помощью would you like to. Назовите место и день.
Would you like to come to the new Thai restaurant with us on Saturday?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.