A wild goose chase — напрасные поиски, пустая беготня. Выражение подходит, когда долго ищут то, чего нет или почти невозможно найти, часто из-за неверной подсказки. Идиома разговорная; в эссе можно написать a pointless search.
В какой ситуации вы бы сказали a wild goose chase?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be a wild goose chase; send someone on a wild goose chase; go on a wild goose chase
- The old map sent the tourists on a wild goose chase around the city centre.
- I spent the afternoon on a wild goose chase for a charger that nobody in the office had.
Что изменилось
Первый вариантLooking for that café without an address was a wild geese chase.
После правкиLooking for that café without an address was a wild goose chase.
Хочется поставить geese: по-русски сразу представляется «погоня за дикими гусями». Но когда одно существительное стоит перед другим и описывает его, оно остаётся в единственном числе: a shoe shop, а не a shoes shop. Так же и a wild goose chase.
A red herring — ложный след, то, что отвлекает от главного. A wild goose chase — сами бесполезные поиски, к которым такой след часто приводит: The anonymous tip was a red herring that sent the police on a wild goose chase.
Ваша очередь
We drove to three pharmacies for the medicine, but none of them had it, so the whole trip was ___.
Показать ответ
a wild goose chase — Мы объехали три аптеки и ничего не нашли, это напрасные поиски, поэтому a wild goose chase. A piece of cake значит «проще простого», а безрезультатная поездка по городу точно не про лёгкость.
Опишите случай, когда вы долго искали что-то и так и не нашли. Укажите, что именно искали и кто или что вас запутал.
A friend told me that a bookshop near the station sold used textbooks, but it was a wild goose chase because the shop had turned into a bakery.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.