There you go — держите; вот видите; ну что поделать. Протягивая вещь: There you go, your receipt is inside the bag. Когда вышло, как вы говорили: There you go: the lamp works with a new bulb. А с but — смирение с неприятным: We wanted a sunny weekend, but there you go. Go тут ни при чём, никто никуда не идёт.
Хотите использовать there you go в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
There you go, + what you are giving / There you go: + confirmation or acceptance
- There you go, your receipt is inside the bag.
- There you go: the lamp works with a new bulb, just as I said.
- We wanted a sunny weekend, but there you go. We'll enjoy the rain instead.
Что изменилось
Первый вариантThe last train was cancelled, but what to do.
После правкиThe last train was cancelled, but there you go.
«Ну что поделать» хочется перевести дословно: what to do. Но по-английски это звучит как настоящий вопрос «что же делать?», будто вы ещё ищете выход. Смирение с неприятным выражают иначе: but there you go.
Here you are тоже значит «держите», но только когда вы что-то вручаете: значений «вот видите» и «что поделать» у неё нет. А There you go again — уже упрёк: «опять ты за своё».
Ваша очередь
Handing someone their repaired watch, you say: '___, it's as good as new.'
Показать ответ
There you go — Вручая часы, говорят There you go. Hold it значит «подожди», а не «держите».
Вы говорили другу, что ключи найдутся в кармане куртки, — так и вышло. Скажите ему об этом одним предложением с there you go.
There you go — I told you they were in your jacket.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.