It is what it is — «что есть, то есть», «ничего не поделаешь»: ситуацию не изменить, остаётся принять её и идти дальше. We missed the last train. It is what it is — let's find a hotel. Фраза разговорная и спокойная. Но тому, кто делится бедой, сначала посочувствуйте: голое it is what it is прозвучит как «мне всё равно».
Хотите использовать it is what it is в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
unwelcome fact + It is what it is.; It is what it is, but + next step
- We missed the last train. It is what it is; let's find somewhere to stay.
- The venue is smaller than we hoped, but it is what it is.
- It is what it is, but we can still make the evening enjoyable.
Что изменилось
Первый вариантThe tickets are non-refundable. It is what is it.
После правкиThe tickets are non-refundable. It is what it is.
Привычный вопрос what is it? — «что это?» — сам вклинивается в середину. Но здесь не вопрос, а утверждение, поэтому после what идёт прямой порядок: what it is.
So be it — решение принять условие: if we must wait, so be it. It is what it is — комментарий к тому, что уже случилось. Never mind — «ничего страшного» после мелкой неудачи. А поддержать человека лучше так: That sounds really hard.
Ваша очередь
We cannot change yesterday's result. It is what ___; let's focus on the next match.
Показать ответ
it is — После what идёт утверждение, а не вопрос, поэтому it is. Вчерашний результат не изменить, и говорящий предлагает думать о следующем матче.
Опишите мелкую неприятность, которую уже не исправить. Добавьте It is what it is и предложите, что делать дальше.
The café is closed. It is what it is; let's try the bakery across the road.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.