That's it — «вот и всё», «на этом всё»: так подводят черту под уроком, встречей или заказом. Второе значение — «вот именно, точно!»: так говорят, когда собеседник наконец понял или сделал правильно.
Хотите использовать that's it в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
That's it (for today/for now). (= that's all); That's it! (= exactly, right); Is that it? (= is that all?)
- That's it for today, we'll finish the chapter on Thursday.
- — So I press this button first? — Yes, that's it!
- — Two coffees and a croissant. Is that it? — Yes, that's it, thanks.
Что изменилось
Первый вариантOK, everyone, it's all for today. See you on Monday.
После правкиOK, everyone, that's it for today. See you on Monday.
По-русски «это всё на сегодня» строится с «это», и его переводят как it's all. Но, подводя черту, по-английски говорят that's it или that's all. It's all for today так не употребляют.
This is it — «вот оно», «настал тот самый момент»: This is it, the final exam starts in five minutes. That's it подводит черту, а this is it открывает что-то важное.
Ваша очередь
The teacher looked at the clock and said, '___ for today. Don't forget your homework.'
Показать ответ
That's it — Учитель заканчивает урок, то есть подводит черту: that's it for today. This is it значит «вот он, тот самый момент» и с for today не сочетается.
Вы заканчиваете онлайн-встречу с коллегами. Напишите последнюю реплику: подведите черту и скажите, когда встретитесь в следующий раз.
OK, that's it for today, let's meet again on Thursday at ten.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.