there you go에는 세 가지 뜻이 있습니다. 물건을 건넬 때 '자, 여기요': There you go, your receipt is inside the bag. 내 말대로 됐을 때 '거봐': There you go: the lamp works with a new bulb. 그리고 but 뒤에서 아쉬운 일을 받아들일 때 '어쩔 수 없지': We wanted a sunny weekend, but there you go. 어느 쪽이든 go는 이동과 상관없습니다.
there you go, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
There you go, + what you are giving / There you go: + confirmation or acceptance
- There you go, your receipt is inside the bag.
- There you go: the lamp works with a new bulb, just as I said.
- We wanted a sunny weekend, but there you go. We'll enjoy the rain instead.
수정 이유
처음 문장The last train was cancelled, but what to do.
수정한 문장The last train was cancelled, but there you go.
'어쩌겠어', '어쩔 수 없지'를 옮기면 what to do가 떠오릅니다. 하지만 영어에서 what to do는 '어떻게 하지?' 하고 정말 방법을 고민하는 말로 들립니다. 바꿀 수 없는 일을 받아들일 때는 but there you go라고 합니다.
Here you are도 '자, 여기요'지만 물건을 건넬 때만 씁니다. '거봐'나 '어쩔 수 없지'의 뜻은 없습니다. There you go again은 또 다른 말로, '또 시작이네'라는 핀잔입니다.
직접 해 보세요
Handing someone their repaired watch, you say: '___, it's as good as new.'
정답 보기
There you go — 고친 시계를 건네는 장면이니 There you go가 맞습니다. Hold it은 '잠깐만'이라는 뜻이라 건네는 말이 되지 않습니다.
친구에게 열쇠가 재킷 주머니에 있을 거라고 했는데 정말 거기서 나왔습니다. there you go를 넣어 한 문장으로 말하세요.
There you go — I told you they were in your jacket.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.