Transparent — прозрачный: transparent glass, a transparent bag. В переносном смысле — открытый, без скрытых деталей: transparent prices — понятные цены, a transparent process — процесс, который можно проверить. Транспарант на демонстрации — banner, а плакат, который держат в руках, — sign или placard.
transparent: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
transparent + plastic/glass/bag; be transparent about + noun; a transparent process/system
- Put your liquids in a small transparent bag before airport security.
- Our new manager is very transparent about how bonuses are calculated.
- The voting process should be fair and transparent.
Что изменилось
Первый вариантStudents marched to the town hall with big transparents.
После правкиStudents marched to the town hall with big banners.
Транспарант похож на transparent только звучанием. Существительного transparent в значении «плакат» в английском нет, поэтому его заменили на banner — длинное полотно с надписью.
Об одежде, которая просвечивает, в разговоре чаще говорят see-through: a see-through shirt. Transparent тоже возможно, но звучит суше. О воде обычно говорят clear: clear water, а не transparent water.
Ваша очередь
Fans held up a huge ___ with the team's name across the whole stand.
Показать ответ
banner — Огромное полотно с названием команды на трибуне — banner. Transparent — прилагательное «прозрачный», плакатом оно не бывает.
Опишите компанию, магазин или сервис, которому вы доверяете. Укажите, в чём именно они честны с клиентами.
I trust my bank because it is transparent about fees: every charge appears in the app before I pay.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.