Solid — твёрдый, прочный, цельный: solid food — твёрдая пища, solid oak — массив дуба. В переносном смысле — надёжный, основательный: solid evidence, a solid reputation, и здесь с русским «солидный» есть пересечение. Другие значения «солидного» передают иначе: солидный мужчина — a respectable-looking man, солидная фирма — a reputable firm, солидный возраст — an advanced age.
solid: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
solid + food/wood/gold; solid + evidence/reputation; three solid + hours/days; look respectable, a reputable firm (not solid)
- The baby is six months old, so we've started giving her some solid food.
- This table is made of solid oak, which is why it's so heavy to move.
- The police needed solid evidence before they could arrest the manager.
Что изменилось
Первый вариантIn his dark suit and glasses, my brother looks very solid.
После правкиIn his dark suit and glasses, my brother looks very respectable.
«Выглядит солидно» хочется перевести как looks solid, но о человеке это звучит как «крепкий, плотный на вид». Представительный вид в костюме описывает respectable: looks very respectable.
Ещё одно значение solid — «без перерыва, подряд»: It rained for three solid days. Так говорят о времени, когда хотят подчеркнуть, как долго оно тянулось: two solid hours, a solid week of work.
Ваша очередь
My grandmother is ninety-two, but despite her ___ age she still walks to the market every day.
Показать ответ
advanced — Девяносто два года — преклонный возраст, по-английски advanced age. Solid значит «твёрдый» или «надёжный», и о возрасте человека так не скажут, хотя «солидный возраст» по-русски звучит привычно.
Опишите вещь в вашем доме, которая служит много лет. Назовите её и с помощью solid скажите, из чего она сделана.
Our kitchen table is made of solid pine, and it has survived three moves and two cats.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.