По-русски встречаются варианты «свэг» или «свага». Так хвалят человека, у которого есть свой стиль и который ведёт себя раскованно, часто полушутя. Слово неисчисляемое, поэтому без артикля: he's got swag.
Сможете вставить swag в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have (got) swag; so much / real swag; with swag
- Your grandad has more swag than all of us, look at that hat!
- New trainers, new haircut, you've definitely got some swag today.
- She walked onto the stage with so much swag that the crowd went wild.
Что изменилось
Первый вариантDear Hiring Manager, I bring energy and swag to every project I work on.
После правкиDear Hiring Manager, I bring energy and confidence to every project I work on.
Сопроводительное письмо читает незнакомый работодатель, а swag — сленг из разговора друзей. Рядом с energy нужно деловое слово с тем же смыслом: confidence, «уверенность».
На конференциях и выставках swag значит совсем другое — бесплатные сувениры с логотипом: We came back from the conference with bags of swag. Поэтому conference swag — это ручки и футболки, а не стиль участников. На IELTS Speaking вместо сленгового swag говорят he has great style или she's very confident, в эссе сленг не пишут.
Ваша очередь
He never shows off, he just looks relaxed and stylish in anything he wears. He's got real ___.
Показать ответ
swag — Он не хвастается, а просто спокойно и стильно выглядит: это swag. Flex — показное хвастовство, «смотрите, что у меня есть», а в предложении прямо сказано, что он так не делает.
Опишите знакомого или известного человека, у которого, по-вашему, есть swag. Назовите одну деталь внешности и одну черту поведения.
My neighbour has real swag: he wears bright silk shirts and chats to everyone like an old friend.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.