Swanky — разговорное «шикарный», «пафосный»: дорогое модное место, которое должно впечатлять. A swanky restaurant with a rooftop terrace, a swanky new office. Можно восхищаться, а можно слегка посмеиваться: всё напоказ.
Сможете вставить swanky в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a swanky hotel / restaurant / apartment; look swanky
- The old warehouse is now a swanky restaurant with a rooftop terrace.
- His swanky new office has a view over the river.
- We wore ordinary coats to the surprisingly swanky opening party.
Что изменилось
Первый вариантThe formal property report describes the reception area as swanky.
После правкиThe formal property report describes the reception area as luxurious.
Грамматика верна, ошибка в регистре: в официальном отчёте разговорное swanky неуместно. Luxurious или upscale передают тот же смысл нейтрально.
Snazzy — стильно и броско, не обязательно дорого. Swanky — дорого и с размахом. Posh — шикарный, да ещё и «из высшего общества».
Ваша очередь
Choose the neutral adjective for a formal property report: The reception area is ___.
Показать ответ
luxurious — Для официального отчёта нужно luxurious. Swanky грамматически допустимо, но звучит разговорно.
Расскажите другу о шикарном месте и детали, которая должна впечатлять посетителей.
The swanky cinema has wide leather seats and a small lamp beside each table.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.