Flex в сленге — хвастаться, выставлять напоказ вещи или достижения, обычно так, что это раздражает окружающих; по-русски — «флексить». Так говорят о постах в соцсетях и о разговорах в компании. В нейтральной речи и на IELTS Speaking скажите show off, а в письменном тексте — boast about.
Сможете вставить flex в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
flex + noun; flex on + person; a flex (noun)
- He keeps posting his new car online just to flex.
- Buying the most expensive phone isn't a personality, it's a flex.
- She wasn't flexing, she just genuinely loves talking about her research.
Что изменилось
Первый вариантHe always tries to flex to his coworkers about his salary.
После правкиHe always tries to flex on his coworkers about his salary.
Хвастаются перед кем-то, и в сленге это flex on someone: on показывает, что хвастовство нацелено на других. To подставляют по аналогии с «показывать что-то кому-то», но с flex этот предлог не сочетается.
Кроме глагола, есть существительное a flex — то, чем хвастаются: Getting three job offers in one week is a real flex. А если человек просто делится новостью, без цели впечатлить, это не flex.
Ваша очередь
He keeps posting expensive gifts just to flex ___ his followers.
Показать ответ
on — Устойчивое сочетание — flex on someone, поэтому нужен предлог on. Предлог to с этим глаголом не употребляется, хотя по смыслу кажется логичным.
Опишите случай, когда кто-то (не обязательно вы) явно флексил — хвастался вещью или достижением напоказ. Укажите, чем именно.
My cousin keeps flexing his new sneakers on everyone in our group chat.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.