LetsWords
Выражения

Step by step: перевод и значение, примеры и упражнение

Как сказать «шаг за шагом» и «поэтапно» по-английски, почему by steps звучит неправильно и чем step by step отличается от one by one.

Step by step — шаг за шагом, поэтапно. Так говорят, когда дело делают по порядку и не перескакивают через этапы: объясняют инструкцию, осваивают навык, решают задачу. Перед существительным выражение пишут через дефисы: a step-by-step guide.

Хотите использовать step by step в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

verb + step by step; step by step, + clause; a step-by-step + guide/plan/approach

  • Our new manager explained the refund process to us step by step.
  • I'm learning to cook Thai food step by step, starting with simple curries.
  • The app gives you a step-by-step guide to setting up your account.

Что изменилось

Первый вариантCould you explain the new booking system by steps?

После правкиCould you explain the new booking system step by step?

Русское «по шагам» подсказывает by steps, но такого сочетания в английском нет. Нужна устойчивая форма step by step: одно и то же слово дважды, между ними by, без артикля и без множественного числа.

Cambridge Dictionary

Little by little тоже говорит о постепенности, но без отдельных этапов: что-то меняется понемногу и часто незаметно. The days got longer little by little — дни прибавлялись сами собой, и step by step здесь не подходит.

Ваша очередь

The recipe looks hard, but it's easy if you follow it ___: first the sauce, then the pasta, then the cheese.

(step by step / one by one)

Показать ответ

step by step — Рецепт выполняют по этапам и в определённом порядке, а это и есть step by step. One by one говорят о нескольких людях или предметах, которые идут по очереди. Здесь it означает один рецепт, и выполнить его «по одному» нельзя.

Напишите о навыке, который вы осваиваете сейчас. Назовите навык и первый шаг, с которого вы начали.

I'm learning to swim step by step, and my first step was putting my face in the water without panicking.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.